-
1 rozpisać
pf.- szę -szesz, rozpisywać ipf.1. (= ogłaszać) announce; rozpisać konkurs announce a competition, invite entries for a competition; rozpisać przetarg na coś invite tenders for sth; rozpisać wybory call an election.2. (= przepisywać role, głosy) rewrite ( parts separately for each actor).pf.rozpisywać się ipf. (= pisać rozwlekle) write at length.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpisać
-
2 rozpi|sać
pf — rozpi|sywać impf Ⅰ vt 1. (podać do ogólnej wiadomości) to announce- rozpisać konkurs (na coś) to invite tenders a. entries a. applications (for sth)- rozpisać wybory to call an election- rozpisać ankietę to send out a questionnaire- rozpisać pożyczkę to float a loan- rozpisać subskrypcję to offer a subscription2. (przepisać role, głosy) rozpisać kantatę na głosy to write out the voices a. parts for a cantata Ⅱ rozpisać się — rozpisywać się (napisać rozwlekle) to write at length- gazety rozpisywały się o tym wypadku the newspapers wrote at length about the accidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpi|sać
-
3 rozpisywać
impf ⇒ rozpisać* * *(-uję, -ujesz); -ać; vt rozpisać konkurs (na coś) — to invite tenders (for sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpisywać
См. также в других словарях:
wybory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wyboryrów {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucjonalne, regulowane prawem powoływanie osób na określone stanowiska w państwie w drodze głosowania przez uprawnionych obywateli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybory powszechne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpisać — dk IX, rozpisaćpiszę, rozpisaćpiszesz, rozpisaćpisz, rozpisaćał, rozpisaćany rozpisywać ndk VIIIa, rozpisaćsuję, rozpisaćsujesz, rozpisaćsuj, rozpisaćywał, rozpisaćywany 1. «ogłosić drukiem, podać do ogólnej wiadomości» Rozpisać konkurs. Rozpisać … Słownik języka polskiego
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
rozpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozpisywaćsuję, rozpisywaćsuje, rozpisywaćany {{/stl 8}}– rozpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozpisywaćpiszę, rozpisywaćpisze, rozpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
